ارسال ایمیل گروهی به شرکت یاماها

[rezaazadi]

[HIGHLIGHT=#bfbfbf]این نامه ی دوم شما چی بود پس ؟[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]من این نامه رو پیرو نامه قبلی خودم که تو انجمن هم مطرح کرده بودم فرستاده بودم برای تشکر از شرکت یاماها و یک نامه شخصی بود که توی این نامه از شرکت یاماها به خاطر جواب سریع و خوبشون تشکر کرده بودم فکرشم نمی کردم بهم جواب بدن. [/HIGHLIGHT]
Mr.Energy عزیز نامه قبلی همونی بود که اوایل این انجمن (صفحات 2 و3 ) در موردش نوشتم و موضوعش هم ساپورت بیشتر از محصولات پرطرفدار یاماها و ساخت پکهای ایرانی بود و چون خودم فرستاده بودم باید ساز خودم هم که آ2000 بود باید براشون مینوشتم با شماره سریال و آی دی. این نامه ای رو هم که قراره بفرستیم یک نامه گروهیه و جامعه و کلا متفاوت از نامه منه . این نامه قراره با امضاء ارسال بشه و رسمیه و در مورد تغییر سیاستهای یاماها در ایرانه که مطمئن هستم تبعات بسیار بسیار خوبی واسه ما یاماهاییهاداره. من تمام کارها رو با هماهنگی شما اساتید انجام میدم و نتیجه رو به اطلاع رسوندم. مرسی از همه. در ضن نامه اصلی رو هر وقت استاد بهرنگ صلاح دونستن میفرستیم.

[behrang]

جناب آزادی عزیز! از طرف من ، دیگه همین نامه ی زیر رو دقیقا ترجمه کنید بطوری که گویای همین نوشته ها باشه.
بعد هم برای من بذارید تا از دوستان امضاء های لازم رو بگیرم.
حتما جناب Beyglo و MNS فرصت نکردند تو این مدت بررسی کنند.

با سلام به شرکت یاماها
این نامه از طرف گروهی از متخصصات کیبورد در داخل ایران برای شما ارسال شده و درمورد وضعیت و نظرات عمومی مردم ایران از محصولات شما (کیبورد الکتریک) می باشد.

ما همگی به شما علاقه مندیم و محصولات عالی شما را دوستداریم و حدود 20 سال با کیبوردهای یاماها بوده ایم.

اما متاسفانه :

1- محصولات شما در سال های اخیر وارد کشور نمیشود یا به تعداد بسیار کم وارد میشوند.

2- نمایندگان شما در ایران کیبوردهای شما را به خوبی به مردم معرفی نمیکنند.

3- از افرادی که در ایران سال ها برای کیوردهای شما فعالیت میکنند حمایت نمیشود.

4- رقیبِ یاماها که برند korg است ، از طرف نمایندگی ها ، حمایت مالی بسیار بیشتری برای تولید ریتم میشود.
ما کاملا می دانیم که کیبورد/ارنجرهای یاماها مثل Tyros و A2000 و S950 بسیار بهتر و کاملتر از دیگر رقبای هم رده خود مخصوصاkorg هستند ، ولی در خاورمیانه و ایران نیاز بسیار بسیار شدید به ساپورت است و مردم بطور مرتب ریتم و سمپل های جدید میخواهند.

ما گروه متخصص و با تجربه ای برای کیوردهای یاماها هستیم که نمایندگی های یاماها در ایران هیچ وفت این افراد را به شما معرفی نکرده اند چون دنبال این حمایت ها نبوده اند اصلا.

با نفوذترین و بهترین منبع تبلیغ و معرفیِ کیبوردهای یاماها در ایران وبسایت شخصیِ آقای بهرنگ میوه می باشد با آدرس های زیر :

www.erteash.ir

www.forum.erteash.ir

که بدونِ حمایت هیچ شرکت یا ارگانی از طرف یاماها موفق شد نه تنها در ایران ، بلکه در خارج از ایران کیبوردهای Tyros و سریِ S و MOTIF را معرفی کند و با ساختن برنامه های مختلف توسط تیمِ متخصص در این سایت از زنده ماندنِ این کیبوردها برای فارسی زبان ها حمایت کرد.

از شما دعوت که به وبسایت و انجمن ما ملاقات کنید.

در انتها ما نیازمند حمایت بیشتر شما از طرفداران و نوازندگان کیبوردهای یاماها در ایران هستیم.

با تشکر فراوان

تعدادی از هواداران یاماها در ایران

[shahriyar]

با سلام به شرکت یاماها
این نامه از طرف گروهی از متخصصات کیبورد در داخل ایران برای شما ارسال شده و درمورد وضعیت و نظرات عمومی مردم ایران از محصولات شما (کیبورد الکتریک) می باشد.

ما همگی به شما علاقه مندیم و محصولات عالی شما را دوستداریم و حدود 20 سال با کیبوردهای یاماها بوده ایم.

اما متاسفانه :

1- محصولات شما در سال های اخیر وارد کشور نمیشود یا به تعداد بسیار کم وارد میشوند.

2- نمایندگان شما در ایران کیبوردهای شما را به خوبی به مردم معرفی نمیکنند.

3- از افرادی که در ایران سال ها برای کیوردهای شما فعالیت میکنند حمایت نمیشود.

4- رقیبِ یاماها که برند korg است ، از طرف نمایندگی ها ، حمایت مالی بسیار بیشتری برای تولید ریتم میشود.
ما کاملا می دانیم که کیبورد/ارنجرهای یاماها مثل Tyros و A2000 و S950 بسیار بهتر و کاملتر از دیگر رقبای هم رده خود مخصوصاkorg هستند ، ولی در خاورمیانه و ایران نیاز بسیار بسیار شدید به ساپورت است و مردم بطور مرتب ریتم و سمپل های جدید میخواهند.

ما گروه متخصص و با تجربه ای برای کیوردهای یاماها هستیم که نمایندگی های یاماها در ایران هیچ وفت این افراد را به شما معرفی نکرده اند چون دنبال این حمایت ها نبوده اند اصلا.

با نفوذترین و بهترین منبع تبلیغ و معرفیِ کیبوردهای یاماها در ایران وبسایت شخصیِ آقای بهرنگ میوه می باشد با آدرس های زیر :

www.erteash.ir

www.forum.erteash.ir

که بدونِ حمایت هیچ شرکت یا ارگانی از طرف یاماها موفق شد نه تنها در ایران ، بلکه در خارج از ایران کیبوردهای Tyros و سریِ S و MOTIF را معرفی کند و با ساختن برنامه های مختلف توسط تیمِ متخصص در این سایت از زنده ماندنِ این کیبوردها برای فارسی زبان ها حمایت کرد.

از شما دعوت که به وبسایت و انجمن ما ملاقات کنید.

در انتها ما نیازمند حمایت بیشتر شما از طرفداران و نوازندگان کیبوردهای یاماها در ایران هستیم.

با تشکر فراوان

تعدادی از هواداران یاماها در ایران

به نظر من هم این نامه جناب بهرنگ عالی و کاملا رسمی هست که درش به هرچی که لازم هست ذکر شده که با همکاری دوستان واسه ترجمه کردن انگلیسی این متن ممنون میشیم [/right]

[beygloo]

با سلام به همه دوستان و ضمن تبریک سال نو باید بگم که من هم موافقم و این متن آخری خیلی خوبه.
به نظر من خیلی وسواس هم نشون ندید و قبلا هم گفتم این نامه تازه شروع کار هست و وقتی جواب ما رو دادن نامه های زیباتر و جامع تر ارسال میکنیم پس بهتره که دوستان زحمت ترجمه رو بکشن تا زودتر ارسال بشه.

[behrang]

فقط اگر خواستید روی گزینه ی "نیاز شدید ساپورت برنامه" تاکیید بیشتر کنید. و حمایت بیشتر شرکت ها ، از برنامه سازان کرگ رو مثال بزنید.
چون اصلا مشکل ما 2 تا است :

1-حمایت نشدن از برنامه ساز ها
2-وارد نکردن کیبورد ها

[reza firouzfar]

من متاسفانه در طول عید اینترنت نداشتم ,, به نظر من قسمت هایی آبی که بهرنگ انتخاب کردن خیلی خوب و مفید هستن . . هر چه زودتر متن رو بفرستیم خیلی عالی میشه

[Mr.Energy]

سلام .... این جریان ایمیل به کجا رسید ؟!؟
مهرداد عزیز قرار بود یه سری اصلاحات روی متن انجام بدن و بعدشم متن رو ارسال کنیم

[behrang]

آقای آزادی نامه را برای من پ.خصوصی کردن. منتظرم که مهرداد اصلاح نهایی کنه ، گرچه همین هم گویای مطلب هست.
بعد دیگه از دوستان یک امضای دیجیتال میگیرم و بعد هم ارسال.

[beygloo]

این موضوع ارسال ایمیل گروهی هم عجب شاهنامه ای شد. ضمن تشکر از دوستانی که قرار شد زحمت ترجمه رو بکشن لطف کنید زود تر متن رو آماده کنید تا برای ارسال اقدام بشه.

[alishop]

اقا من کجارو باید امضا کنم ؟