تلفظ اصطلاحات تخصصی در کیبورد

[Sunami]

با سلام خدمت دوستان گرامی
تواین تایپیک آشنا میشیم با یه سری اسامی و اصطلاحات مربوط به دنیای کیبرد و همچنین اشتباهات لفظی و تلفظی که خودم هم بد جور با اونها درگیر همستم و عمومأ باعث سوءتفاهم های بدی توی سایت میشه رو اینجا برطرف کنیم

هرچی اصطلاح در مورد ساز کیبورد یا مبانی موسیقی هست که تلفظ اونها رو نمی دونید با املای انگلیسی درست توی این تایپیک
بگید تا با کمک هم دیگه تلفظ درست اونها رو در بیاریم و بنویسیم تا هم برای خودمون هم برای کسی که تازه وارد این سایت میشه
یه مرجع جامع برای تلفظ درست اصطلاحات داشته باشه
خود من تسلط زیادی به زبان انگلیسی ندارم ولی توی سایت کسایی هستن مثل علی جنتلمن که فکر کنم انگلیسیشون توپ باشه و
خیلی میتونن کمک زیادی بکنن من این تایپیک رو من راه انداختم ولی پیش برد اون بیشتر به عهده ی کساییه که انگلیسیشون خوبه
البته توجه داشته باشید که خیلی از کلمات زبان انگلیسی هم مثل ریشه افعال در عربی سماعی هستمن وباید از فرد انگلیسی زبان
درست اونها رو شنید و حتی با علائم فونوتیک نمیشه اونها رو درست بیان کرد

با تشکر فراوان منصور

[Sunami]

MODULATION------------------------- مادیولِیشن (با تشکر از جنتلمن عزیز)
SUSTAIN------------------------------- سوُستِین
TRANSPOSE--------------------------- تِرَنسپِوز
VARIATION---------------------------- وِری اِیشن (با تشکر از جنتلمن عزیز)
PITCH BEND--------------------------- پیچ بِند
Roland---------------------------------- رولاند

[Sunami]

خوب اولین اصطلاح
MODULATION
نام یکی از چرخهای گردان کیبورد و یک نوع افکت بسیار کاربردی و زیبا است که روی بعضی از کیبورد ها هم وجود نداره و باید به پدال برای اونها این افکت رو ایجاد کرد
توی کاتالوگی که من از سایت یاماها دانلود کردم این کلمه به صورت (مدولاسیون) ترجمه و تلفظ شده اما من امروز یه کم در موردش توی دیکشنری و جاهای مختلف گشتم و فهمیدم تلفظ درست این کلمه(مُدولِیشِن) هستش که از این به بعد اون رو توی سایت همون (مدولیشن) مینویسم و مینویسیم
البته اساتید امر جسارت بنده رو ببخشن

[Sunami]

اصطلاح
SUSTAIN
خیلی ها این اصطلاح رو (سوستان) تلفظ میکنن که به واقع اشتباه هستش و تلفظ درست اون (سوُستِین) است که معنی اون هم دوام یا کشش هستش که البته همه میدونن که کار این دکمه روی کیبورد چیه

[Sunami]

TRANSPOSE
اصطلاحی که من چند جا توی این سایت اون رو دیدم که بچه ها نوشتن ترنسپوس یا چیزای دیگه اما همون طور که دوستمون جناب بهرنگ توی یکی از تایپیک ها این اصطلاح رو بیان کرد درست اون (تِرَنسپِوز) هست و من هم فقط به بیان اون برای کامل شدن تایپیک بسنده میکنم

[Sunami]

VARIATION
همه این اصطلاح رو واریاسیون تلفظ میکنن که تقریبأ هم دسته اما تلفظ در ست اون (ویاریِیشِن) هست که همون واریاسیون هم درسته و معنی لغوی اون هم (اختلاف) یا (تغییر) یا بیشتر (نوسان) هستش

[Sunami]

PITCH BEND
اصطلاحی که خود من اون رو چند بار توی سایت پیتچ بند نوشتم یا بعضی از بچه ها اون رو پیچ باند مینویسن اما تلفظ درست اون (پیچ بِند) هست البته میشه اون رو (پیتچ بِند) هم میشه تلفظ کرد ولی هجای (ت) رو باید طوری بیان کرد که خیلی گذرا و نامفهوم بیان بشه یه جوری که انگار اصلأ بیان نمیشه

[gentleman]

سلام ! ممنون منصور جان بابته ایجاد این تاپیک !
هر کمکی از دستم بر بیاد در خدمتم !

از همینایی که شما فرمودید من دو تاشو تصحیح میکنم با اجازتون !

MODULATION---------------------- مادیولِیشن
VARIATION---------------------------- وِری اِیشن ( چون زیره "ی" کسره مشخص نبود اینجوری نوشتم ،بدون مکث باید خونده بشه جوری که " اِ " صدای " یِ " بده )

[Sunami]

Roland نام یکی از شرکت های ساخت کیبورد ولوازم موسیقی و صدا برداری است
همه این نام را به غلط رولَند تلفظ میکنند اما تلفظ درست آن (رولاند)است
رولاند یک نام مردانه و نام شهر کوچکی در آمریکا میباشد
دنباله دار آرند-رولاند (arend-roland) رو دیگه فکر کنم همه اسمش رو شنده باشن دنباله‌داری که در اوائل سال 1957 توسط دو ستاره شناس بلژیکی رصد و به ثبت رسید

[Sunami]

هيچ جايي چنين چيزي نيست که شما اون کلمه رو عين عين عين همون تلفظ سازنده اش داشته باشه.ميدوني چندين هزار شايدم ميليون کلمه هست که انواع تلفظ ها رو جاهاي مختلف دنيا داره. مثل خيلي از اسم ها :
مايکل - ميشل - ميکائيل - ميشل - ميخائيل - ميچله . همشون همون Michael هستند.

درسته اما ما در اينجا بايد تلفظ ي رو درست تلقي کنيم که توي زبان بين المللي موسيقي استفاده ميشه يعني زباني که اگه يه ژاپني و
يه عرب و يه ايراني داشتن در مورد موسيقي بحث ميکردن از اون زبان استفاده ميکنن و اصطلاحات رو بر اساس اون بيان ميکنن که فکر کنم همون US English هستش و من هم تمام تلاشم اينه که بتونم تلفظ درست بر اساس اين زبان رو به دست بيارم

اکاردئون - اکارديون - اکوردئون هرسه يک نوع تلفظ هستند.کلمه رو بنظر من خراب نميکنند..اينها نوع تلفظش هستند ولي مثلا "اکتاو" رو "اکتاب" تلفظ کردن يکم بدجوره.

درست....درست...درست
اما اگه توجه کرده باشي من اين کلمات رو توي پست دوم توي صفحه ي اول ننوشتم واين به اين معني هستش که اول بايد در مورد اون به يه نتيجه اصولي علمي و دقيق برسيم بعد اون رو توي بخش تلفظ هاي درست قرار ميدم
اين کلمات رو که من گفتم فعلأ در حد بحثه و تا به نتيجه نرسه توي ليست اول تايپيک وارد نميشه

بهرهال بازم ازت خيلي متشکر ميکنم و اين رو فقط از روي دوستيي که باهم داريم گفتم نه خدايي نکرده زحمتت رو کمرنگ کنم.

منصور جان قصد جسارتي ندارم ولي تا جاي که من ميدونم و تشکر ميکنم از اطلاعاتي که دادي.......ولي bass درستيش هم همون باس هستش....و تلفظ اين کلمهbase ميشه بيس......

ناصر جان ما داريم بحث ميکنيم توجه داشته باش که اولين رکن يه بحث نتيجه بخش و موفق انتقاد پذيريه پس شما هر چي هم که بگي براي من و مطمئنأ دوستان مهم و قابل احترامه
اما من هنوز هم روي حرفم هستم تلفظ درست بيس هستش

يا "ترآمپت" اخه تاحالا کجاي دنيا شنيديم بگن تر،آمپت. پس با اين حساب تمام زبان و لحجه آمريکايي مشکل داره چون انگليسي رو به لحجه اي خيلي سريع و راحت تر بيان ميکنند.

ببخشيد اين کاما وسط کلمه اتفاقيه يا عمدي:D
آخه trumpetکجاش Oداره که ترومپت تلفظ بشه حرف Uدر انگليسي بعضأ به صورت آ تلفظ ميشه مثل UPبه معني بالادر اين جا هم صداي آ ميده که ميشه تِرآمپِت البته باز هم ميگم اکثر کلمات در زبان انگليسي تا از زبان فرد انگليسي زبان شنيده نشه درستش رو نميشه گفت
در ضمن در اين کلمه بخش اول يعني ترام خيلي تند و شلاقي بليد تلفظ بشه تا درست به نظر بياد

اولی کلمه sustain هست که فکر نکنم سوستین تلفظ بشه چون در انگلیسی تقریبا تو هیچ تلفظی لب اینقدر جمع نمیشه که بخواد " او " رو ادا کنه ، منظورم یچی شبیه سوپ!!

همون طور که جناب جنتلمن گفتن اصلاح میکنم